-
1 ik heb er geen (meer)
ik heb er geen (meer)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik heb er geen (meer)
-
2 geen
I 〈 hoofdtelwoord〉1 [niet één enkele; niet de geringste hoeveelheid] none; 〈+ zelfstandig naamwoord〉 not a/any; 〈 voornamelijk formeel〉 no♦voorbeelden:geen cent waard zijn • not be worth a pennygeen geld meer hebben • have no money lefthij heeft geen geld • he doesn't have any/he has no moneyer zijn bijna geen sigaretten meer • we're nearly out of cigarettesgeen wijn kunnen verdragen • not be able to take winehij zwemt als geen ander • he's second to none at swimmingbijna geen • almost none, hardly anygeen van die jongens/van allen/beiden • none of those lads, none of them, neither (of them)geen van die boeken/van alle/beide • none of those books, none of them, neither of themzo goed als geen • practically none, few if anyII 〈 lidwoord〉♦voorbeelden:nog geen tien minuten later • not ten minutes laternog geen twee jaar geleden • less than two years agogeen enkele reden hebben om te • have no reason whatsoever to2 hij kent/spreekt geen Engels • he doesn't know/speak (any) Englishdat is geen Engels • that isn't Englishze heet geen Vanessa • her name isn't Vanessavan geen wijken weten • not budge (an inch)geen één • not (a single) one -
3 geen
1 [niet één enkele] ne ( …) pas un⇒ ne ( …) aucun2 [niet de geringste hoeveelheid; niet het geringste aantal] ne ( …) pas (de, du)3 [niet 'n] ne pas … de ⇒ 〈 bij ontkenning van aard〉ne pas … un, une, des4 [als ontkenning zonder meer] point de♦voorbeelden:1 geen woord of …! • pas un mot ou …!hij zwemt als geen ander • il nage comme pas unik wil geen andere jas dan deze • je ne veux pas d'autre manteau que celui-cigeen van allen • aucun d'entre euxgeen recht hebben iets te doen • ne pas avoir le droit de faire qc.er zijn bijna geen sigaretten meer • il n'y a presque plus de cigaretteseen kind van nog geen drie jaar • un enfant d'à peine trois ansgeen enkele reden hebben om te • n'avoir aucune raison de -
4 geen belang meer stellen in
geen belang meer stellen in -
5 geen contact meer hebben met iemand
geen contact meer hebben met iemandne plus fréquenter qn.Deens-Russisch woordenboek > geen contact meer hebben met iemand
-
6 geen geld meer hebben
geen geld meer hebben -
7 geen interesse (meer) hebben voor iets
geen interesse (meer) hebben voor ietsse désintéresser de qc.Deens-Russisch woordenboek > geen interesse (meer) hebben voor iets
-
8 geen kant meer op kunnen
geen kant meer op kunnen -
9 geen letter (meer) op papier zetten
geen letter (meer) op papier zettenDeens-Russisch woordenboek > geen letter (meer) op papier zetten
-
10 geen mens meer zijn
geen mens meer zijn -
11 geen pap meer kunnen zeggen
geen pap meer kunnen zeggen -
12 geen poot meer buiten de deur zetten
geen poot meer buiten de deur zettenDeens-Russisch woordenboek > geen poot meer buiten de deur zetten
-
13 geen poot meer kunnen verzetten
geen poot meer kunnen verzettenDeens-Russisch woordenboek > geen poot meer kunnen verzetten
-
14 geen stap meer kunnen verzetten
geen stap meer kunnen verzettenDeens-Russisch woordenboek > geen stap meer kunnen verzetten
-
15 geen uitkomst meer zien
geen uitkomst meer zien -
16 geen woord meer met elkaar spreken
geen woord meer met elkaar sprekenDeens-Russisch woordenboek > geen woord meer met elkaar spreken
-
17 geen woord meer!
geen woord meer!plus un mot! -
18 geen (half) mens meer zijn
geen (half) mens meer zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen (half) mens meer zijn
-
19 geen belangstelling meer voor iets hebben
geen belangstelling meer voor iets hebbenhave lost interest in something, no longer be interested in somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen belangstelling meer voor iets hebben
-
20 geen contributie meer betalen
geen contributie meer betalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen contributie meer betalen
См. также в других словарях:
Négation (linguistique) — Pour les articles homonymes, voir négation. En linguistique, la négation (du latin negare, nier)[1] est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose à l’affirmation. Bien… … Wikipédia en Français
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Grammaire néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 Het ou … Wikipédia en Français